Más información sobre la peli en http://es.wikipedia.org/wiki/Mary_Poppins

Well done!!, o ¡Bien hecho! como deberíamos decirle a mujeres como Clara Campoamor o Victoria Kent, que como expresa en tono satírico este video extraido de la película Mary Poppins, lucharon por los derechos de todas las mujeres. Nadie se planteaba si quiera en la época en que estas mujeres trajeron la ideología feminista, que esto fuera plausible. Y al final lo consiguieron, mujeres que merecían ser loadas en su época y que hoy en día merecen serlo aun más. El divorcio, la emancipación del marido y del padre, la incorporación de la mujer al trabajo, libertad de vestido, y tantas cosas que habeis conseguido, entre las que destaca obviamente el derecho a voto como el más claro signo de progreso. ¡Que nadie se detenga! sí, el camino ha sido dificil, arduo y muy duro, pero ya se va viendo el final. Quedan muchas cosas por hacer, pero cada vez son más los hombres que deciden colaborar en la lucha por la igualdad y así es como confio que se haga posible la igualdad completa.

Por cierto la letyra de la canción no tiene desperdicio. Aunque tiene un mensaje más claramente reivindicativo en inglés que en castellano.

CASTELLANO:

"Vota la mujer" ("Sister Suffragette")

(Cantando) Sra. Banks:
Fiero soldado con falda soy.
En pos del derecho del voto voy.
Que adoro al hombre no hay ni que decir
pero todos juntos son inaguantables.
Hoy las cadenas hay que romper
en dura lucha por libre ser
y nuestras dignas sucesoras
cantarán al ser mayores:
"Por ti, vota la mujer"

(Hablando) Katie Nanna:
Me parece muy bien pero ya que
habla usted de romper las cadenas yo...

(Cantando) Sra. Banks:
De Kensington a Billingsgate
un grito sólo hay
pues pide el sexo débil ser
al varón igual.
Por la igualdad en el vivir
y en el vestir también
tenemos todas que luchar
en guerra sin cuartel.
No más humillaciones ni más sufrir.
Prefiero pelear hasta morir
o hasta vencer.

(Hablando) Katie Nanna:
Desearía hablar con usted señora Banks.

(Cantando) Sra. Banks:
¡Hey! Hoy las cadenas hay que romper
en dura lucha por libre ser
y nuestras dignas sucesoras
cantarán al ser mayores:
"Por ti, por ti,
Por ti, vota la..."

INGLÉS:

We're clearly soldiers in petticoats
And dauntless crusaders for woman's votes
Though we adore men individually
We agree that as a group they're rather stupid!

Cast off the shackles of yesterday!
Shoulder to shoulder into the fray!
Our daughters' daughters will adore us
And they'll sign in grateful chorus
"Well done, Sister Suffragette!"

From Kensington to Billingsgate
One hears the restless cries!
From ev'ry corner of the land:
"Womankind, arise!"
Political equality and equal rights with men!
Take heart! For Missus Pankhurst has been clapped in irons again!

No more the meek and mild subservients we!
We're fighting for our rights, militantly!
Never you fear!

So, cast off the shackles of yesterday!
Shoulder to shoulder into the fray!
Our daughters' daughters will adore us
And they'll sign in grateful chorus
"Well done! Well done!
Well done Sister Suffragette!"